Написал письмо производителю (Марани), заинтересовал вопрос об отсутствии медалей на этикетках. Цитирую:
Здравстуйте.
Попробовал ваше вино Мукузани. Остался очень доволен. Подскажите почему на старой советской этикетке есть медали заработаные на конкурсах вин а на вашей их нет. Вы не участвуете в мировых конкурсах вин, или вы ещё не получили медали на этих конкурсах?
С уважением Павел.
Харьков, Украина.
Получил невнятный ответ:
Dear Mr. Pavel,
Thank you for your mail and interest in our wines.
We always take part at international competitions and have already got up to
200 medals at world's main international competitions. Attached you can find
the list of our medals. As for the stickers on the bottles, unfortunately
they are not on them, because it is connected with some problems art this
proper time.
Thank you again and good luck.
kindest regards,
Mrs. Eka Megutnishvili
Office Manager
JSC Telavi Wine Cellar
v. Kurdgelauri, 2200
Telavi, Georgia
tel: +995 350 3 05 50
fax: + 995 350 3 00 55
mob: +995 77 40 19 15
web:
www.tewincel.com
Вложение (файл Exel):
Awards received by Telavi Wine Cellar at different International competitions.
Wine name . Country . Competition . Award received
2002
Telavi Wine Cellar, Saperavi 2000 England, London International Wine Challenge Bronze
Telavi Wine Cellar, Cabernet Sauvignon 2000 England, London International Wine Challenge Seal of Approval
2005
Telavi Wine Cellar, Kindzmarauli 2003 England, London International Wine Challenge Seal of Approval
Telavi Wine Cellar, Kvareli England, London International Wine Challenge Seal of Approval
Telavi Wine Cellar, Mukuzani 2003 England, London International Wine Challenge Seal of Approval
Telavi Wine Cellar, Napareuli 2003 England, London International Wine Challenge Seal of Approval
Telavi Wine Cellar, Tsinandali 2003 England, London International Wine Challenge Bronze
Telavi Wine Cellar, Vazisubani England, London International Wine Challenge Bronze
Telavi Wine Cellar, Saperavi 2003 USA, San Diego The 2005 San Diego International Wine Competition Bronze
Telavi Wine Cellar, Napareuli 2003 USA, San Diego The 2005 San Diego International Wine Competition Bronze
2006
Telavi Wine Cellar, Kondoli 2004 England, London International Wine Challenge Bronze
Telavi Wine Cellar, Napareuli 2004 England, London International Wine Challenge Bronze
Telavi Wine Cellar, Kvareli England, London International Wine Challenge Seal of Approval
Telavi Wine Cellar, Tsinandali 2004 England, London International Wine Challenge Seal of Approval
Telavi Wine Cellar, Napareuli France Vinalies Internationalies 1000 Vins du Monde-2006
Telavi Wine Cellar, Tsinandali France Vinalies Internationalies 1000 Vins du Monde-2006
Telavi Wine Cellar, Pirosmani Chamber of Commerce of Georgia Cradle of Wine - National Competition of Georgian Wines Gold
Telavi Wine Cellar, Kindzmarauli 2005 Chamber of Commerce of Georgia Cradle of Wine - National Competition of Georgian Wines Silver
Telavi Wine Cellar, Napareuli 2004 Chamber of Commerce of Georgia Cradle of Wine - National Competition of Georgian Wines Silver
Telavi Wine Cellar, Tbilisuri 2005 Chamber of Commerce of Georgia Cradle of Wine - National Competition of Georgian Wines Silver
Telavi Wine Cellar, Tvishi 2005 Chamber of Commerce of Georgia Cradle of Wine - National Competition of Georgian Wines Silver
Telavi Wine Cellar, Tsinandali 2004 Chamber of Commerce of Georgia Cradle of Wine - National Competition of Georgian Wines Silver
Telavi Wine Cellar, Khvanchkara 2005 Chamber of Commerce of Georgia Cradle of Wine - National Competition of Georgian Wines Silver
Telavi Wine Cellar, Kondoli white Chamber of Commerce of Georgia Cradle of Wine - National Competition of Georgian Wines Seal of Approval
Telavi Wine Cellar, Grape Chacha Chamber of Commerce of Georgia Cradle of Wine - National Competition of Georgian Wines Seal of Approval
Telavi Wine Cellar, Kondoli 2004 UK, London International Wine Challenge Bronze
Telavi Wine Cellar, Napareuli 2004 UK, London International Wine Challenge Bronze
Telavi Wine Cellar, Tsinandali 2004 UK, London International Wine Challenge Seal of Approval
2007
MARANI Mtsvane 2006 Dusseldorf, Germany Prowein 2007 Certificate
MARANI Saperavi 2006 Paris, France Vinalies Internationalies Silver Medal
MARANI Napareuli 2004 Maastricht, Holland Concurs Mondial de Bruxells Silver Medal
MARANI Mukuzani 2004 Maastricht, Holland Concurs Mondial de Bruxells Silver Medal
Telavi Wine Cellar, Saperavi 2006 England, London Decanter World Wine awards Silver
Telavi Wine Cellar, Mtsvane 2006 England, London Decanter World Wine awards Bronze
Telavi Wine Cellar, Mukuzani 2004 England, London Decanter World Wine awards Bronze
Satrapezo saperavi 2004 England, London Decanter World Wine awards Commended
Telavi Wine Cellar, Saperavi 2006 England, London International Wine Challenge Bronze
Satrapezo saperavi 2004 England, London International Wine Challenge Commended
Telavi Wine Cellar, Mukuzani 2004 England, London International Wine Challenge Commended
Telavi Wine Cellar, Kondoli 2005 England, London International Wine Challenge Commended
Telavi Wine Cellar, Mtsvane 2006 England, London International Wine Challenge Commended
MARANI Mtsvane 2006 Germany Mundusvini quality certificate
MARANI Saperavi 2004 Germany Mundusvini quality certificate
MARANI Mukuzani 2004 Germany Mundusvini silver
2008
MARANI mukuzani 2005 England, London Decanter World Wine awards Commended
Satrapezo Gviani 2006 England, London Decanter World Wine awards Commended
MARANI Tsinandali 2007 England, London Decanter World Wine awards Bronze
MARANI Saperavi Rose 2007 England, London Decanter World Wine awards Bronze
Satrapezo Icewine 2006 England, London Decanter World Wine awards Silver
MARANI Kondoli White 2006 England, London International Wine Challenge Commended
MARANI Mukuzani 2005 England, London International Wine Challenge Commended
Satrapezo Icewine 2006 England, London International Wine Challenge Commended
Marani Saperavi 2006 England, London International Wine Challenge Bronze
Satrapezo Saperavi 2004 England, London International Wine Challenge Bronze
MARANI Saperavi Rose 2007 England, London International Wine Challenge Silver
Satrapezo Gviani 2006 England, London International Wine Challenge Silver
Satrapezo Gviani 2006 England, London International Wine&Spirits Competition Bronze
MARANI mukuzani 2005 England, London International Wine&Spirits Competition Bronze
Satrapezo Icewine 2006 England, London International Wine&Spirits Competition Silver
MARANI Saperavi 2006 England, London International Wine&Spirits Competition Silver
Satrapezo Saperavi 2004 England, London International Wine&Spirits Competition Gold best in class
MARANI Kondoli White 2005 Chamber of Commerce of Georgia Cradle of Wine - National Competition of Georgian Wines Gold
MARANI Saperavi Chamber of Commerce of Georgia Cradle of Wine - National Competition of Georgian Wines Silver
MARANI Saperavi barrel aged Chamber of Commerce of Georgia Cradle of Wine - National Competition of Georgian Wines Silver
Satrapezo Saperavi Chamber of Commerce of Georgia Cradle of Wine - National Competition of Georgian Wines Silver
MARANI Tbilisuri white Chamber of Commerce of Georgia Cradle of Wine - National Competition of Georgian Wines Silver
MARANI Alazani Valley Chamber of Commerce of Georgia Cradle of Wine - National Competition of Georgian Wines Seal of approval
MARANI Kakheti Chamber of Commerce of Georgia Cradle of Wine - National Competition of Georgian Wines Seal of approval
MARANI Khvanchkara Chamber of Commerce of Georgia Cradle of Wine - National Competition of Georgian Wines Seal of approval
MARANI Kindzmarauli Chamber of Commerce of Georgia Cradle of Wine - National Competition of Georgian Wines Seal of approval
MARANI Mtsvane Chamber of Commerce of Georgia Cradle of Wine - National Competition of Georgian Wines Seal of approval
MARANI Mukuzani Chamber of Commerce of Georgia Cradle of Wine - National Competition of Georgian Wines Seal of approval
MARANI Pirosmani Chamber of Commerce of Georgia Cradle of Wine - National Competition of Georgian Wines Seal of approval
MARANI Tsinandali Chamber of Commerce of Georgia Cradle of Wine - National Competition of Georgian Wines Seal of approval
2009
MARANI Mtsvane 2008 England, London International Wine Challenge commended
MARANI Tvishi 2008 England, London International Wine Challenge bronze
MARANI Kondoli Vineyards Saperavi-Merlot 2007 England, London International Wine Challenge bronze
MARANI Kondoli Vineyards Saperavi 2005 England, London International Wine Challenge bronze
MARANI Kindzmarauli 2008 England, London Decanter World Wine awards Silver
MARANI Tvishi 2008 England, London Decanter World Wine awards bronze
MARANI Tsinandali 2007 England, London Decanter World Wine awards commended
MARANI Mtsvane 2008 England, London Decanter World Wine awards bronze
MARANI Saperavi 2007 England, London Decanter World Wine awards commended
MARANI Kondoli Vineyards Saperavi 2007 England, London Decanter World Wine awards commended
MARANI Kondoli Vineyards Saperavi-Merlot 2007 England, London Decanter World Wine awards bronze
MARANI Kindzmarauli 2008 England, London International Wine&Spirits Competition Silver best in class
MARANI Kondoli Vineyards Saperavi 2007 England, London International Wine&Spirits Competition Silver best in class
MARANI Kondoli Vineyards Saperavi 2005 England, London International Wine&Spirits Competition silver
MARANI Tsinandali 2007 England, London International Wine&Spirits Competition bronze
MARANI Mtsvane 2008 England, London International Wine&Spirits Competition bronze
MARANI Kondoli Vineyards Chardonnay 2008 England, London International Wine&Spirits Competition bronze
MARANI Tvishi 2008 England, London International Wine&Spirits Competition bronze
MARANI Kondoli Vineyards Saperavi-Merlot 2007 England, London International Wine&Spirits Competition bronze
MARANI Saperavi 2007 England, London International Wine&Spirits Competition bronze
О каких 200 медалях она говорит - непонятно, больше половины из этого списка какие-то знаки одобрения и т.п. "медали", причем полученные в самой Грузии на местных национальных конкурсах.